Podruhé nebo po druhé: Jaký je správný tvar?

V českém pravopise patří psaní příslovečných spřežek a předložkových vazeb k nejvíce diskutovaným jazykovým jevům. Jedním z typických případů, kde pisatelé často váhají a chybují, je spojení podruhé a po druhé. Obě varianty se v češtině skutečně vyskytují a obě jsou spisovné, avšak každá z nich má zcela odlišnou gramatickou funkci, význam i větnou platnost. V tomto podrobném článku si objasníme, kdy psát slovo dohromady jako jedno slovo a kdy naopak zvlášť jako dvě samostatná slova.

Pravidla pro podruhé vs. po druhé: Kdy psát dohromady a kdy zvlášť

Základní pravidlo pro rozlišení obou zápisů vychází ze slovního druhu a významového kontextu:

• Podruhé (psáno dohromady): jedná se o příslovečnou spřežku (příslovce číslovkového významu). Vyjadřuje pořadí děje, četnost nebo opakování a odpovídá na otázku pokolikáté? (např. „Volám ti dnes už podruhé.“, „Tento film vidím podruhé.“, „Zkoušku složil až podruhé.“).
• Po druhé (psáno zvlášť): jedná se o spojení předložky po s řadovou číslovkou druhé v ženském rodě (v genitivu či lokálu). Používá se především v časovém významu při určování hodin (např. „Sejdeme se v kavárně po druhé hodině odpoledne.“) nebo ve významu následnosti za druhou osobou či věcí (např. „Do cíle doběhl hned po druhé závodnici.“).

Přehledná srovnávací tabulka: Podruhé vs. Po druhé

Analogická řada číslovkových spřežek v češtině

Pravidlo pro podruhé / po druhé není ojedinělé – v českém jazyce tvoří celou ucelenou řadu číslovkových spřežek, které se chovají naprosto totožně:

• poprvé (pokolikáté: vidím to poprvé) × po prvé (např. po prvé hodině – řidčeji, dnes se preferuje tvar po první hodině);
• potřetí (pokolikáté: napomínám tě potřetí) × po třetí (např. přijď po třetí hodině);
• počtvrté, popáté, posté, potisící (všechny vyjadřují pořadí děje a píší se dohromady jako jedno slovo).

Jak spolehlivě ověřit správnost: Pomůcka se slovem „hodina“

Pokud si v textu nejste jisti, zda napsat výraz dohromady, nebo zvlášť, aplikujte jednoduchou zkoušku:

Lze za výraz doplnit podstatné jméno „hodina“ (či jiný ženský pojem)?
Pokud ano a věta dává perfektní smysl (např. „Přijď po druhé (hodině).“), píšeme výraz zvlášť: po druhé.
Pokud podstatné jméno doplnit nelze a ptáme se na četnost (např. „Už to dělám podruhé.“ – nelze říci *už to dělám po druhé hodině ve stejném významu), píšeme spřežku dohromady: podruhé.

Další časté příslovečné spřežky v češtině

Problém psaní dohromady či zvlášť se v českém pravopise netýká pouze číslovek, ale celé řady ustálených výrazů vzniklých spojením předložky s podstatným jménem, přídavným jménem nebo zájmenem:

• zpočátku (časový údaj: zpočátku se nám nedařilo) × z počátku (předložka s podstatným jménem: vyvodil to z počátku příběhu);
• nakonec (konečně, nakonec: nakonec jsme to stihli) × na konec (směr: postav se na konec řady);
• nahoru (směr: vystoupal nahoru) × na horu (na kopec: vystoupal na horu Říp);
• vcelku (příslovce: film byl vcelku povedený) × v celku (v jednom kuse: prodává se v celku);
• doprava (směr: zahněte doprava) × do práva (obor: zasahuje to do práva na soukromí).

Procvičovací test: Podruhé nebo po druhé?

Ověřte si své znalosti na následujících větách s odůvodněním:

• 1. Už ti to vysvětluji (podruhé / po druhé). → Správně: podruhé (vyjadřuje opakování děje, ptáme se pokolikáté).
• 2. Přijďte na schůzku až (podruhé / po druhé) hodině. → Správně: po druhé (časový údaj se slovem hodina).
• 3. Závodník projel cílem těsně (podruhé / po druhé) zatáčce. → Správně: po druhé (prostorové určení následnosti za zatáčkou).
• 4. Dneska jsem ji potkal v knihovně už (podruhé / po druhé). → Správně: podruhé (četnost děje).

Časté chyby v písemném projevu

Nejrozšířenější chybou v internetových diskusích i slohových pracích bývá psaní *po druhé zvlášť tam, kde má být spřežka vyjadřující opakování děje (např. *zkusil to po druhé → správně zkusil to podruhé). Pamatujte si, že samostatné psaní je vyhrazeno pro předložkové vazby s časovým či prostorovým určením.

Chcete-li si upevnit další pravopisná pravidla pro psaní předložek a spřežek, doporučujeme prostudovat náš rozbor výrazu beze změny nebo bezezmeny, pravidla pro psaní číslovky v článku osm nebo osum či komplexní cvičení na mě a mně v češtině.